Albergo – Pagina 2 – Passo Lavazè

Albergo Lavaze 1817 m (con Corno Bianco/Acclini)

26/11/201021/02/2011adminLeave a comment

Ricordo di aver visto delle immagini del Passo Lavazé con un gazebo in riva al lago. Qui un gazebo c’è, anche se in posizione un po’ decentrata rispetto all’immagine che ho in testa. Ringrazio nuovamente Marco Vanzo per la foto. Vediamo di nuovo una zattera sul lago, vediamo l’Albergo Lavazé, e sulla destra si vede una casa differente da quella presente in numerose altre fotografie dagli anni 40 in poi (che io chiamo casa Da Damos, dal cognome dei proprietari attuali).

Dieses Foto ist eines der ältesten, da sich bisher gesehen habe. Es könnte aus den 40er Jahren stammen. Ich besitze eine Postkarte aus den 30er Jahren, bei dem hinter dem (hier rechts vom) Hotel nur eine Wiese war. Das Gebäude ähnelt nicht dem heutigen Steinhaus, welches ab den 40er Jahren auf etlichen Fotos zu erkennen ist.

One of the oldest pictures I have come across of the hotel. Picture was probably shot in the 1940ies

Armonia in cartolina

13/11/201018/02/2011adminLeave a comment

Considero questa foto in assoluto una delle più riuscite tra le molte utilizzate per le cartoline storiche. Il periodo della foto potrebbe essere quello della cartolina con l’acquarello dell’albergo Lavazé (questa), quindi indicativamente negli anni trenta (edificio simile, fontana verso il lago…). Certo l’atmosfera è del tutto differente rispetto alla cartolina promozionale. Qui non vi è nulla che possa far pensare ad una vacanza in un posto di mondo, anzi… richiama sensazioni di pace e di armonia che si possono trovare solo di fronte a determinati panorami. Non sono a conoscenza dell’editore della presente cartolina.

Bei deisem Foto liebe ich die Atmosphäre, das es ausstrahlt. Es gibt mir ein Gefühl der Ruhe…

Great atmosphere!

Lavazé cartolina Sport Hotel (acquerello)

Promozione turistica

11/11/201018/02/2011admin1 Comment

Questa è una cartolina acquistata diversi anni fa allo Sport Hotel Lavazé. Si tratta di una riproduzione di un acquerello: una immagine pubblicitaria per promuovere l’albergo Lavazé (poi Sport Hotel Lavazé). Sullo sfondo ben riconoscibile il Corno Bianco. Erano gli anni (’30 direi – a giudicare dalle auto) in cui le Dolomiti venivano promosse oltremodo – ho in mente i vari manifesti di Lenhart – dall’ENIT (l’Ente Nazionale per il Turismo). Come per le foto dei post precedenti non ho informazioni su editore, né riesco a decifrare la firma dell’artista (sono grato per ogni informazione).

Postkarte eines Aquarells welches zur Bewerbung des Hotels Lavaze verwendet wurde

A watercolour picture taken as a postcard theme for the Hotel Lavaze

Sport Hotel Lavazè

09/11/201018/02/2011adminLeave a comment

Rispetto alle precedenti foto (p.es. queste), l’albergo Lavaze qui appare ammodernato: un piano in più e con la parte di edificio rivolta al laghetto con la base in muratura. Sulla facciata in legno – vista lago – la dicitura Sport Hotel Lavazé. Un riferimento interessante sono i due alberi situati di fronte all’albergo sono cresciuti considerevolmente. In primo piano si nota l’Albergo Bucaneve (o Rifugio Bucaneve). L’auto in primo piano dovrebbe essere una Giardinetta,quindi la foto dovrebbe risalire alla fine degli anni ’50 o all’inizio degli anni ’60.

Eines der ersten Bilder des renovierten Sport Hotels Lavaze, welches u.a. um einen Stock erhöht wurde. Das Foto könnte, dem Auto nach zu urteilen, aus den 50er Jahren stammen.

One of the first postcards of the renewed Sport Hotel Lavazè (former Albergo Lavazè)